Kopaonik
Svi znate za staze Karaman i Gobelja, ali šta te reči zapravo zaista i znače?
07.09.2021 | 20:11 -> 07.09.2021 | 20:49
Kada se malo bolje zamislimo, svaki lokalitet ili staza na Kopaoniku imaju čudan ili u najmanju ruku neobičan naziv. Evo kako su neke od staza i poznatih lokaliteta dobili svoja imena.
 
Možda bi najlogičnije bilo da čitavu ovu priču započnemo objašnjenjem naziva imena Pančićev vrh, ali smo sigurni da nema tog ljubitelja planine koji u ovu priču nije upućen. Zato ćemo ovoga puta zaobići priču o čuvenom botaničaru i prvom predsedniku Srpske kraljevske akademije, Josifu Pančiću, po kome istoimeni vrh i staze nose nazive. Ono što možda niste znali, jeste to da se nekada Pančićev vrh zvao i Milanov vrh - po kralju Milanu Obrenoviću. 7. jula 1951. godine, kada su zemne ostatke Pančića i njegove supruge Mileve, sahranili u kovčegu od Pančićeve omorike u mauzoleju, i najviši vrh Kopaonika je promenio svoje ime.

Nego, da se vratimo na ono što nije toliko poznato – Karaman. Ova reč turskog je porekla i označava psa ili konja crne dlake. Takođe, postoji i grad u Turskoj koji se zove upravo tako. Karaman, Veliki i Mali Karaman su istovremeno i antroponimski oronimi (grčka reč koja znači planina). Pored svega toga to je i naziv jedne od starih turskih država, koja je upravo ovako nazvana po imenu seldžuškog pogalvice Karamana. 

Pančićev vrh
Zatim dolazimo do lokaliteta Duboka. U korenu ove reči nalazi se staroslovenska reč „dub“ što znači drvo, ali takođe znači i rupa odnosno jama. Ali, ovaj naziv nema ni potrebe previše objašnjavati jer je i te kako jasan. Što, s druge strane, za Gobelju ne možemo reći. Ova reč označava naplatak (felnu), tačnije drveni deo točka. Pa kada sledeći put budete skijali Gobeljom, setite se ovoga 😊.

A tu je i Jaram, u prevodu - deo volovske zaprege, drvena naprava za prezanje volova. Kada izgovorite reč Gvozdac prvo pomislite na gvožđe ili neki drugi metal. I u pravu ste, gvozdac označava metalnu kopču, a u isto vreme to je izvedena reč od reči gvozdena (ruda). 

Evo još nekih interesantnih naziva i njihovih objašnjenja:

  • Kadijevac -  izvedeno od turske reči kadija, sudija
  • Kukavica - vrsta ptice
  • Krčmar - vlasnik krčme
  • Crvene bare - najčešća boja vode u Ravnom Kopaoniku
  • Suvo rudište - napušten površinski kop
  • Treska - Iver ili trunje
  • Vučak - torbarski vuk, gotovo istrebljena vrsta vuka
  • Rtanj - veštačko ili neprirodno (potiče od latinske reč Artan)
  • Markove stene - formacija većeg kamenja koje se nalazi u sredini četinarske šume. Legenda kaže da je kamenje naslagao Marko Kraljević, vežbajući za boj na Kosovu.
  • Kamarište - mesto gde se plasti seno (kamara je plast sena)
  • Bačište - sklonište za stoku u planinskim predelima
  • Pajino preslo - “Pajin” planinski prevoj 
  • Samokovka - topioničarsko postrojenje 



Komentari (6)
Душан
21.01.2025 | 22:06


Kahraman - на труском значи јунак
Дуб, Dub - на словачком, украјинском... значи храст

Dusan S
22.09.2021 | 08:42


Svaka čast za članak - samo nastavite ovako smilies/smiley.gif
Arber
16.09.2021 | 09:51


Clanak je odlican ali sam ako se ne ljutite zeleo da ga dopunim. Povodom znacenja reci karaman, postoji jos jedno znacenje koje je u ovom slucaju verovatnije kao poreklo naziva vrhova na Kopaoniku. Tockovi kod zaprecnih vozila su se sastojali iz tri elementa: glavcine ( koja se stavljala na osovinu od kola ) paoka koji su povezivali glavcinu sa spoljnim obrucem, i drvenim obrucem koji se sastojao od cetiri polukruga - Karamana. Zbog tog zaobljenog oblika koji su ti drveni delovi - karamani - imali je verovatno i vrh Kopaonika nazvan Karaman ( Karaman Greben ).
dr nauka
08.09.2021 | 17:49


Josif Panicic je bio prvi predsednik Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU). SKANU - Srpska kraljevska akademija (naucnika i umetnika) je, da budem pristojan, potpuno druga organizacija, sa ne tako velikim ugledom i legitimitetom. Izmedju ostalog rec akademija je toliko izlizana da pored muzicke, vojne, ... imate i akademije za kosu, lepotu, nokte,... Molim Vas ispravite svoj tekst tako da odgovara istini.
Pero (Android)
08.09.2021 | 03:06


A Kokorovac?na putu Još.Banja-Kopaonik,a pre Kadijevca,Gvozdaca,Grede?
Anonimus (iOS)
07.09.2021 | 21:40


Jako zanimljiv clanak,bilo bi lepo da ih ima jos. Sto se tice Rtnja vise zvuci da je nastalo od srpske reci Rt - greben
Napišite komentar (6)
busy
 
Lokacija:

Vrsta smeštaja (516):

Broj osoba:

Datum dolaska:

Datum odlaska:
Hotel Putnik
24.03.2025. 21:30 Temperatura
Sunčana dol.
Temperatura
tačke rose
vetar vlažnost sneg
Magla 5,6°C 5,2°C 6,2  m/s (SSW) 97% 0cm
Magla sub.osećaj
3°C
temp. Pančić
5°C
11,6 m/s
(SSW)
pritisak 828,9 hPa staze
10-30 cm
Live Web kamera sa Kopaonika Vila Bela Reka
Kopaonik WebCAM arhiva
INSTALACIJE SKI STAZE SKI PUTEVI UKUPNO KM
0/24 10/49 9/30 13.4/58.5
 (0%)  (20.4%)  (30%)  (23%)
Sunčana dolina
Malo jezero
Krst
Pančićev vrh
Treska
Duboka 1
Karaman greben
Mali karaman
Mali karaman A
Marine vode A
Marine vode
Karaman
Jaram
Gobelja relej
Gobelja
Kneževske bare
Gondola Brzeće
Gvozdac
Duboka 2
Krčmar
Mašinac
Vučak 2
Traka Jaram
Traka Ski vrtić
Dečji park

Noćna M.jezero
Noćna KGB
Noćna Pančić

Detaljnije >>>
Statistika >>>
Ski mapa >>>
SKI kamere
Dje su sada oni Jahorina loversi? Šo n3 javite da Jahorina n3 radi aman ceo mart?

SKI kamere
Da li su sa InfoKopa pogodili nekad prognozu vremena i snega?

SKI Info
Čujem da je Vladimir Mandić dokazao svoje metode u trci instruktora:-)

SKI kamere
@drasko-snow grineluje vise kao prazna prica, a necd biti ni narocito prakticna, jer je vikend naselje duguljasto. Bolje da povećaju frekvenciju sk...

SKI kamere
Da li ce biti nesto od godnole Kopaonik - Vikend naselje ili je to samo prazna prica? Pozdrav

SKI kamere
Samo da izdrze bar malo staze do cetvrtka kada po prognozama krece ozbiljno zatrpavanje i produzetak skijannja bar do 10 aprila.

SKI kamere
 Sta pisete gluposti?! Kakvo crnbo osnezavanje. Celu noc debeli plus. Bljuzgetina najgora.

SKI kamere
Oce al u decembru

SKI kamere
Sve što je Dušan rekao je 100% tačno, a sinoć su mogli da osnežavaju-bio minus 😡😡😡!

SKI kamere
Снег ујутру добар, а после редак пире. Има доста прелаза на стази из доброг стања у ...

SKI kamere
57 godina:petak+subota 10 sati uz jednu pauzu za kafu. Još cimam peške opremu od Dedijera-mrzi me da tržim parking! Doduše, ubih se danas na crno...